![]()
“어른들의 마음의 고향은 동심이다”샘터지에 게재되고 있는 단문처럼 제2회 국제 페트롤 잼버리대회가 대한민국 전라남도 순천시 청소년 수련소에서 오는 9일부터 6일간 개최된다.
이를 위해 순천시 복지 환경국 산하 직원들은 잼버리가 열리는 ‘순천 청소년 수련소’현장을 사전에 점검하는 등 체험활동까지 실시했다.
그 날의 현장 체험활동을 통해 느낀 소감을 승화시켜 시상으로 끌어 올렸다. 낮보다도 밤이 아름다웠던 ‘청소년 수련소’는 “하나 된 놀이터”가 되고 있었다. 물과 숲. 사람이 어우러진 그곳에는 동심이 뒹굴고 있었다.
제목 / 하나 된 놀이터 The Playground Becomes One
물도 하나 Water gets becomes one
숲도 하나 And the forest becomes one
잼버리도 하나다. A jamboree becomes one, too
물과 숲이 어우러지다 Where water and forest join together,
사람까지 어우러져 모두가 하나 된 Girls and boys join together and become one
지구촌 잼버리장으로 가보자! Let's go to the global village, jamboree
그 곳에는 There is...
맑은 물이 흐르고 Clean water running down
푸른 숲이 우거져 Green woods thick with leaves
햇빛왕자와 달빛공주가 The Sun-prince and the Moon-princess are
소꿉장난하는 놀이터다 playing children's game
그 곳에는 There is...
햇빛 구슬치기하다가 Playing marbles with the sun
푸른 숲에 부딪치고 Running into green forests
달빛 구슬치기하다가 Playing marbles with the moon
옥색 물에 빠뜨리며 Dropping to light blue water
밤,낮 시간을 줄줄이 꿰어 Passing through, row after row, with day
and night.
빛 목걸이 만드는 정겨운 놀이터다. Making a neckless with lights in this
friendly playground
지구촌에서도 대한민국 Let's go to the global village, Korea
순천시 청소년 수련소로 가보자! Let's go to Suncheon Youth Camp!
그 곳에는 There is...
산수화 병풍 둘러치고 Surrounding landscape, folding screen,
해맑은 아기웃음도 벙글고 Sunny smile of small children
어설픈 아가걸음도 따라 걸으며 Walking along, as a child's first step
하나 된 지구촌, 하나 된 사람 촌 Becomes one global village,
하나 된 놀이터다. Becomes one human village,
and Becomes one playground
순천인터넷뉴스 칼럼리스트
시인 김용수
| 
